Con Dos Huevos PDF

Con Dos Huevos

September 30, 2022

Titulo del libro: Con Dos Huevos

Montar un pollo, joder en la leche, pelar la pava, hacer la picha un desastre? El castellano se desborda con aquellas expresiones populares cuyo significado tiene poco o nada que ver con las palabras que las forman, y que están estampadas en tu cabeza como postales de coloridas, vívidas y crudas. Guerrier y Sánchez manejan escalpelos y lápices para desmontar, desmenuzar y recrear las locuciones más sorprendentes de la lengua de Cervantes y enseñar su faceta más desconcertante. La primera, gráficamente: cada expresión se ilustra literalmente. De esta manera, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos simples, a menudo vinculadas a la grabación de la comida o la sexualidad, adquieren un poder visual inesperado. Fuera de contexto y tomadas literalmente, se vuelven surrealistas, absurdas, casi inquietantes. Además, investigan el origen del lenguaje. Cada expresión es desmembrada conscientemente, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y por qué: cuál fue el uso inicial de tal locución, en qué contexto se utilizó o cómo ha evolucionado con el tiempo. Una forma de descubrir un lenguaje y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales. Los textos de Con Dos Huevos se traducen al inglés y al francés. La definición de cada locución se traduce a ambas lenguas, ya que el lector extranjero? Expatriado, turista o estudiante de la lengua cervantina ?? Se encuentra a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarte perplejo. Y con el propósito de destacar ese sentimiento de extrañeza en el descubrimiento de una lengua, haciendo eco de las ilustraciones en un conjunto de espejos, cada expresión también se traduce literalmente: con dos huevos, a la mierda en la leche, para construir un pollo ... En resumen, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que son curiosos acerca de las expresiones más surrealistas de su propio idioma, así como luchando contra los extraños delante de jerga tan prolífico.

Libro Con Dos Huevos pdf completo en español

Con Dos Huevos epub