El Coran De Toledo: Edicion Y Estudio Del Manuscrito 235 De La Bi Blioteca De Castilla-la Mancha
May 2, 2024
Titulo del libro: El Coran De Toledo: Edicion Y Estudio Del Manuscrito 235 De La Bi Blioteca De Castilla-la Mancha
En la primavera de 1606, probablemente en el pueblo de Villafeliche en Aragón, un moro piadoso tomó prestada su copia del Corán para copiarla. El original era un Manuscrito bilingüe, en árabe con su traducción al aliado, ahora desconocido para nosotros. Pero el copista, trasladando sólo el romance de él a las letras latinas, nos dejó uno de los monumentos más importantes del Islam español: la única versión completa del Corán en el idioma español que sobrevivió de los tiempos mudéjar y morisco. Este texto, contenido en el Manuscrito 235 de la Biblioteca de Castilla-la Mancha en Toledo, es estudiado y editado aquí por primera vez con rigor. Una extensa introducción busca responder a las preguntas más relevantes planteadas por el volumen de Toledo: el origen e historia del códice, la posible identidad del autor de la traducción original y la copia del manuscrito, los vínculos entre esta traducción del Corán y Otras versiones contemporáneas, la naturaleza de su lengua y su uso del tafsir o la exégesis coránica de la tradición musulmana. En la edición del texto la traducción ha sido cuidadosamente contrastada con el Quran árabe, indicando sus omisiones y discrepancias y observando los pasajes que deben su origen a las obras tafsir. Un glosario final contribuye al Estudio de la lengua morisca. Todo esto pone de manifiesto el significado de esta joya del Islam tardío en España.
El Coran De Toledo: Edicion Y Estudio Del Manuscrito 235 De La Bi Blioteca De Castilla-la Mancha epub
otros libros que te pueden interesar
Etica 4º Eso Conecta 2.0 2012
El proyecto Connect 2.0 permite el uso de medios de papel-digital interactiva de forma flexible, en función de las necesidades de la clase
Motivo De Ruptura: Una Historia De Myron Bolitar
Cristiano Steele está a punto de cumplir el sueño americano y ser una de las estrellas de la NFL. agente Myron Bolytar también finalmente llegar a su objetivo, lo que representa Steele. Una llamada de auxilio, sin embargo, pone en peligro la firma del contrato y el futuro de Bolitar. Kathy es una ex novia de Cristiano Steele de todo y el mundo, incluida la policía, dado por muerto. Agente día
Lluvia
Dos matrimonios deben permanecer en una isla llamada Pago-Pago por la sospecha de una epidemia de gripe en el barco en el que viajaban. Su estancia en el único de pensiones de la población coincide con la de Sadie Thompson, otro pasajero en el barco. Se trata de una mujer que viaja solo y, de acuerdo con el Davidson, una pareja de misioneros, no rectitud moral que, con gran esfuerzo tiene que en
Larousse El Espacio
imágenes de alta calidad y detalle al servicio de textos cortos, entretenidos y rigurosos. Esta nueva colección muestra, mediante dibujos de gran calidad, la información más relevante de cada uno de los temas escogidos, con un doble tratamiento: una amplia introducción al tema abordado y una sección que muestra en detalle algunos aspectos específicos. En la primera parte, entre otros temas,
Crimenes Celebres: Los Borgia
Los Borgia, una de las novelas históricas que forman parte de los Crímenes celebrada por Alejandro Dumas, es curioso conocida entre el público de habla hispana. Sólo hay enterado de algunas primeras ediciones, el primero publicado en 1844. Añadir a la abundante literatura sobre la familia Borgia está documentado y fascinante Crocina Dumas es una recuperación necesaria de un texto inmerecida
L Estrany Cas De La Nit De Halloween
Pero tiene amb els Passat habitantes de la ciutat, Atrapado en el Parc dels Misteris sombrío? Ordenar el meu amic Xafarot jo i els salvarem perquè perseguirem las aletas dolentot al final!
La Tercera Revolucion Educativa: La Educacion En La Sociedad Del Conocimiento
Todos los días, la prensa y los medios de comunicación ofrecemos una imagen desastrosa de nuestros sistemas educativos: el aumento de la insuficiencia curso, el aumento de la violencia en las escuelas, los maestros se someten a presiones hasta ahora desconocidas. Paradójicamente, en los últimos años del siglo XX, los sistemas educativos de los países más desarrollados cruzaron una nueva fro
Asterix 31: Asterix Y Latraviata
La Traviata, una atractiva y sugerente actriz romana, es parte de una parcela en las altas esferas del poder romano para conquistar el pueblo de fanáticos en el que viven nuestros héroes
The Black Island
El joven reportero acompañado de su fiel compañero canino se propone descubrir la causa de la misteriosa desaparición de personas en una isla Numerosas de la costa de norte de Escocia
Ines Y La Alegria
Inés y la alegría, la nueva novela de Almudena Grandes, cuenta la historia de la invasión del Valle de Arán, en octubre de 1944, por un ejército de guerrilleros que se establecen libre de España. Una novela incontenible sobre las mujeres y los hombres que lucharon con convicción para recuperar su país, a continuación, sobrevivió en el exilio y regresó, después de la muerte de Franco, u
Earvin "magic" Johnson
Su entusiasmo era tan evidente y contagiosa. Su sonrisa capaz de iluminar un estadio, se hizo famosa, y el desarme de la naturalidad de los periodistas más cínicos. Conexión con los adultos como los niños y los niños con forma muy especial. Con el tiempo, la magia mostró que detrás de su sonrisa late el corazón de un campeón, un jugador cuyo compromiso con la victoria no fue menos que sus
El Siglo Xx : Europa
Esta historia universal del siglo XXI, preparado y publicado inicialmente por Fischer Verlag (Alemania), es un nuevo concepto: la exposición de todos los eventos en el mundo, para dar pleno valor a la historia de los países y los pueblos de Asia, África y América. pone de relieve la cultura y la economía ya que las fuerzas que influyen en la historia. Saca a la luz el despertar de la humanida
Enciclopedia De La Heraldica
Esta hermosa enciclopedia acerca al lector a sus orígenes, ya que se puede encontrar un gran repertorio de nombres con sus correspondientes escudos heráldicos que explican su origen y significado. Además, una amplia introducción presenta los tipos de emblemas, escudos heráldicos y estructuras y se acompaña de una sección con una breve historia de la heráldica.
Codigo Civil Frances = Code Civil
El Código Napoleónico es los códigos civiles más influyentes y con respecto a la dimensión territorial de recibo, sobrepasa incluso el Corpus Iuris Civilis de Justiniano. Durante un siglo, a pesar de su nombre oficial, se convirtió en un verdadero ius en comunión renovada Europea y aún hoy en día es uno de los pilares de lo que se ha llamado "derecho global" .El Código Civil francés que
Historia 4º Eso + Cuaderno Saber Hacer Gallego Ed 2016
Con 4º ESO + CUADERNO HISTORIA DE CONOCIMIENTOS DE GALLEGO 2016 (9788499727134) desde el primer momento, con este libro de texto de la escuela secundaria, los estudiantes aprenden a resolver problemas de forma gradual. El cuarto libro de texto de ESO + CUADERNO HISTORIA DE CONOCIMIENTOS DE GALLEGO 2016 (9788499727134) VV. AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Publicado por OBRADOIRO, trata de estimular una
Lengua Castellana Y Literatura 1º Bachillerato Ed 2015
Este libro BCH1 Español Lengua y Literatura 2015 ha sido creado para todos los estudiantes que quieran formarse en esta materia Licenciatura fácilmente. El libro de texto está estructurado de una manera clara con el propósito fundamental de la preparación de los estudiantes ven la universidad. Una vez asimilados los conceptos básicos de este tema, los estudiantes serán elegibles para resist
