In Other Words: A Coursebook On Translation
May 3, 2024
Titulo del libro: In Other Words: A Coursebook On Translation
Este best-seller aborda la necesidad de un enfoque sistemático de la formación en estudios de traducción, basándose en áreas clave de la moderna teoría lingüística y relacionarlos sistemáticamente con una serie de problemas y estrategias de traducción. Las estrategias se identifican mediante un examen de los textos auténticos de los textos en una variedad de idiomas. No se asume ningún conocimiento de lingüística o de lenguas extranjeras. Cada capítulo comienza con una explicación de los conceptos lingüísticos clave a los que se hace referencia y termina con una serie de ejercicios prácticos. Al encontrar un equilibrio entre la teoría y la práctica, los libros proporcionan una base sólida para la formación de traductores profesionales.
In Other Words: A Coursebook On Translation epub
otros libros que te pueden interesar
Psicopedagogia De La Comunicacion Y El Lenguaje
Libro, que puede incluso ser texto, destinado a especialistas en la patología del lenguaje y el habla. Basado en la diversidad de interacciones que afectan al lenguaje (bases anatómicas, fisiológicas y neurológicas, lenguaje-pensamiento, lenguaje-medio ...), evaluación del lenguaje, intervención del habla-lenguaje, diversas patologías, prevención en el aprendizaje del idioma, estudiantes c
J.f. Kennedy: Una Vida Inacabada
El 22 de noviembre de 1963, en la ciudad de Dallas, Lee Harvey Oswald fusiló a John Fitzgerald Kennedy, presidente de los Estados Unidos, matándolo y convirtiéndolo en uno de los personajes más míticos de la historia de Estados Unidos. Dejando a un lado las oscuras circunstancias que rodean su asesinato, la biografía de Kennedy sigue siendo hoy un tema apasionante. Este que el lector tiene e
El Enfoque Narrativo En La Experiencia De Los Terapeutas
Hoy en día es habitual escuchar a los terapeutas hablar de experiencias de fracaso y desmoralización, de estrés y fatiga. A estos estados de ánimo pueden contribuir los desajustes entre la concepción de la profesión y las experiencias cotidianas, que siempre requieren nuevos recursos, a veces lejos del "ideal" de la disciplina aprendida. Mantenerse fiel a los principios e ideas firmes sobre
¡ñec-ñec, Ris-ras!
Bubu es el hijo menor de una familia de monstruos. Y no puede dormir porque debajo de su cama hay un muchacho de piel rosada, pelo naranja y ojos de ese color horrible que tiene el cielo cuando un monstruo se levanta en pleno día y no puede ver nada de tanta luz que hay . Su abuelo Bu, que es el abuelo más monstruoso en existencia, le dice cómo se asustó la primera vez que vio a un niño, y qu
Tento Y El Regalo De Mama
Tento quiere dar algo a su mamá, algo que le gusta mucho. Al final tendrás una idea: pondrás un beso en una caja y ese será tu regalo.
Vedico Y Sanscrito Clasico:gramatica, Textos Anotados Y Vocabular Io Etimologico
La sinopsis de este libro no esta disponible.
El Ojo Del Lobo
El lobo azul está intrigado. Por lo general, ignora a los niños que le apuntan oa los pintores que lo atraen ... Se vuelve en su jaula de zoológico con los ojos perdidos, indiferentes. Desprecia a los humanos. Pero este niño es diferente. Durante algún tiempo, ha pasado los días frente a él, observándolo constantemente, sin descanso. ¿Qué quiere él?
La Cultura Popular En La Europa Moderna
En las últimas décadas, el concepto de cultura popular ha sido invocado en la investigación histórica de la Europa moderna. Gracias al trabajo pionero de Peter Burke, las herramientas del historiador cultural se aplican a todos los aspectos de la historia y han transformado nuestra forma de entender el pasado. Este creciente interés por la cultura popular no se restringe exclusivamente a los
La Gran Transformacion De La Sociedad Española Contemporanea
Los españoles de hoy han sido testigos del espectáculo sin precedentes de una intensa transformación de nuestra sociedad, sin precedentes en la historia. Los repentinos cambios sociales no se producen sin resistencia ni tensión. Es definitivo el cambio de signo que significa pasar de ser una sociedad de emigración continua a otra de fuerte entremezcla. Como ejemplo de fuertes tensiones social
Accion Psicologica. Vol. 7. Nº 1: Psicologia E Internet
La sinopsis de este libro no esta disponible.
El Beso Seguido De Acerca Del Amor
Este famoso relato de Balzac, que narra la fascinante historia de un pintor de genio que ha pasado años trabajando en lo que debería ser su obra maestra, confronta la insuficiencia del artista en relación con sus ambiciones y visión interior. JOSÉ J. DE OLAÑETA, EDITOR
La Dame De Zagreb
Été 1943. Joseph Goebbels, Ministro de Propaganda, pide Bernie Gunther para devolver el esplendor Dalia Dresner, una figura importante del cine alemán en Zurich. Le détective ne peut refuser. Très vite, cette mission, también a priori que se dedican a ese objeto de la investigación, tomar un tour bien sinistre. Le père de la belle es un croate antisemita de la premiere heure, sadique notoi
El Derecho Internacional Ante Las Migraciones Forzadas: Refugiado S, Desplazados Y Otros Migrantes Involuntarios
El trabajo que aquí se presenta pretende examinar algunos de los aspectos principales, especialmente los que son de interés, que afectan a la protección de los refugiados, alternando con la necesidad de hacerlos más efectivos, sobre todo en el ámbito del desplazamiento. Es una situación de gran vulnerabilidad A la ausencia de elementos legales específicos que regulan la situación de la sev
No Perder El Tu En El Camino
Celebramos con este libro - "No pierdas el tu en el camino. Ser una persona en el cambio de tiempo" - la aparición del número 25 de Sinergia, también busca de la Fundación Emmanuel Mounier no perder el camino en el cambio Del tiempo, un camino que -si no lo hubiera- tendría que ser encontrado o inventado de nuevo. Hay una manera de caminar, pero si no había al menos un camino, ¿cómo podrí
Toppi: Black & Tans Y Otras Historias
Tres historias fantásticas, tres gemas para huir de lo cotidiano tallado por el maestro italiano Sergio Toppi. ¿Un picnic en el bosque de Brocelianda? Por qué no? Pero ten cuidado con las señoras viejas que llevan un sombrero puntiagudo, especialmente si viajan en una escoba ... El entretenimiento está asegurado en Irlanda, tierra de leyendas ... pero en 1920, los siniestros regimientos de Bl
