Investigacion Emergente En Traduccion E Interpretacion
April 19, 2024
Titulo del libro: Investigacion Emergente En Traduccion E Interpretacion
La traducción no sólo es un área compleja, como ya han señalado varios autores, sino que también se está volviendo cada vez más vasta. Los estudios de Traducción e Interpretación se han ido separando de disciplinas afines (como la Lingüística Aplicada) desde mediados del siglo XX, cuando Holmes reclamó la independencia de la Traductología como rama de la investigación, hasta obtener la autonomía y la identidad de la que ahora Disfruta . La complejidad de la Traductología, además de ser debido a la inmensidad de su objeto de estudio, es una consecuencia de su multidisciplinariedad metodológica. De hecho, los investigadores en este campo recurren a muchas otras disciplinas para desarrollar sus métodos de estudio. Así, podemos encontrar trabajos basados en sociología, análisis del discurso, literatura, psicología, economía, historia, entre muchos otros. Este volumen pretende hacer eco a algunas líneas de investigación que se están desarrollando actualmente en la escena internacional. Las aportaciones que han hecho los jóvenes investigadores, que se están haciendo huecos con sus ideas novedosas en este ámbito. Se trata de un total de diez capítulos que sirven como una muestra de la gran variedad de estudios que se están desarrollando en torno a la traducción y la interpretación en los últimos años tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Se realizan en diferentes ámbitos (como los servicios públicos, el ámbito jurídico, el comercio exterior, la interpretación de conferencias o la lexicografía) y con la ayuda de métodos de investigación muy diversos y, por tanto, son representativos de la multidisciplinariedad, la inmensidad y la complejidad de la investigación en esta área. Estas investigaciones, que se presentan aquí y muchas otras, están progresando rápidamente y se multiplican, por lo que se espera que este volumen sea el primero de muchos otros en recopilar nuevas colecciones de investigación de traducción emergente.
Investigacion Emergente En Traduccion E Interpretacion epub
otros libros que te pueden interesar
Un Amor Pequeño
Ruy Nieves tiene cuarenta y cinco años, no espera nada y probablemente tampoco considerará nada. En un tiempo fue físico, publicó libros, y ganó fama en los inicios de una carrera que se presumía fulguraante. De repente, y sin causas claras, todo salió. Y con eso, su memoria, tal vez sus deseos, y, ciertamente, cualquier destino, salió. Ahora trabaja temporalmente en lo que le ofrecen, de
Amarse Con Los Ojos Abiertos: Una Historia De Crecimiento Persona L A Traves De Un Encuentro Electronico
Un error extraño causado por un servidor de correo electrónico provoca el encuentro entre un hombre y una mujer. Una fascinante situación a través de la cual Bucay y Salinas reflexionan sobre el sentido de estar en pareja y sobre el verdadero significado del amor ...
Cocina Del Mundo. Pastelitos Y Postres
Desde magdalenas, magdalenas de vainilla, muffins de arándanos, pasteles de queso rellenos de banana y chocolate o crema de vainilla, hasta tortas de ciruela y almendras, fresas o bollos con pasas, entre muchas otras propuestas para preparar y hornear deliciosos bizcochos y postres: Un folleto de recetas acompañado de símbolos que le alertan sobre la información importante, las cantidades, los
Crescendo Plus Quadern D Activitats Comunitat Valenciana
Este libro de texto de la escuela secundaria se adapta a los conceptos fundamentales de esta disciplina integrando una cantidad significativa de ejercicios para el estudiante. CRESCENDO PLUS QUADERN D ACTIVITATS COMUNITAT VALENCIANA de Varios Autores, editado por PEARSON EDUCACION (01/06/2007), es esencial para reforzar los conceptos fundamentales para completar este tema con éxito. A través del
Crimen On The Rocks
San Roque on-the-Rocks es una colonia española en territorio británico, situada en el Canal de Brirstol. Tan pronto como terminó la Segunda Guerra Mundial, el rechazo de la ONU a la España de Franco llevó al dictador a hacer un viaje relámpago a San Roque, para convertirse en un garbeo internacional. La visita coincide con una serie de misteriosos asesinatos que rompen la paz de la colonia y
Si Quieres, Puedes Quedarte Aquí
"Si quieres, puedes quedarte aquí" fue finalista de la XLVII Novela Internacional de la Ciudad de Barbastro y esta es su inquietante sinopsis. Txani, bienvenido a Tres Hermanas. "Andrea, que está experimentando una situación emocional limitada, es obligada por su pareja a pasar una temporada en las montañas. Allí se encontrará con un grupo de personas, tan desorientado como ella, que busca l
Los Niños De Cristal
Después de la muerte de su padre, Billie, una niña de 12 años, y su madre deciden mudarse a una casa antigua en un pueblo cercano. Pero algo extraño está escondido en el interior de la casa: ¿quién llama a la ventana en medio de la noche? ¿Por qué la lámpara oscila sin razón alguna? ¿Y quién pone esas figuritas de vidrio sobre la mesa? Billie sabe que algo o alguien alrededor de su nu
La Escultura De Si
La escultura de sí misma es uno de los textos absolutamente referenciales de la obra de Michel Onfray, con la que ha obtenido el prestigioso Premio Medicis de Ensayo. En él aparecen casi todas las claves teóricas que el autor ha desarrollado en su proyecto filosófico general: una ética de la inmanencia sostenida por nociones como las del individualismo libertario, el utilitarismo festivo o el
Sotto Voce: Una Historia Insolita De La Opera
El mundo de la ópera está lleno de anécdotas, acontecimientos y curiosidades poco conocidas por el público en general y que nos dan otra visión de lo que realmente eran y son los principales protagonistas del arte lírico y musical. En este libro esperado, Roger Alier, autor de la ya clásica Guía Universal de la Ópera (3 vol.), Nos dice, en voz baja, historias que muestran el rostro más h
Divertirse Anudando Con Tiras De Scobidou
Creando con tiras de plástico Scoubidou Desde las tiras de plástico Scoubidou, y haciendo diferentes tipos de nudos, puede obtener objetos sorprendentes, desde llaveros o pulseras de animales alegres y coloridos. Aquí la creatividad no tiene fronteras ...
Etica En La Vida Cotidiana
Ética en la vida cotidiana. Cómo crecer en valores personales y sociales es un trabajo dirigido a aquellos que no permanecen indiferentes ante las situaciones de decadencia moral de nuestros días.
El Transporte De Mercancias: Enfoque Logistico De Distribucion
No cabe duda de que dentro de la logística de distribución, la gestión del transporte es uno de los aspectos más complejos y variados a tratar hoy en día. Se puede afirmar en términos muy generales que, dentro de los costes de la distribución comercial, el transporte físico de mercancías representa alrededor del 40%, lo que da una idea de su importancia económica y su impacto en el marge
El Silencio De Las Palabras
Al igual que la protagonista de su novela, Jean Kwok llegó a Nueva York como un niño, sin saber una sola palabra de Inglés. Como la familia había gastado todo su dinero en el viaje, tuvieron que poner a trabajar en las tiendas de prendas de vestir de Chinatown, que se describen magistralmente en esta novela. Sin embargo, gracias a sus excelentes resultados escolares, Jean Kwok pudo ingresar a
Estructura Y Función Del Cuerpo Humano + Student Consult En Español
Presenta complejas y complejas nociones anatómicas y psicológicas, centrándose en la estructura y función normales del cuerpo y en cómo mantiene su homeostasis. Incluye gráficos de revisión rápida, secciones esquemáticas y aplicaciones clínicas. Tiene el contenido en línea «Transparencias del cuerpo humano»
Breve Elogio Del Odio
En el espacio de estas historias coexisten pequeños conflictos alrededor de esa emoción de la que tan poco se habla pero que está tan presente en la literatura de todos los tiempos: el odio. Un mendigo que aparece en la fachada de una elegante cafetería, un diminuto ratón que separa a un par, algunos animales de peluche destructivos, un fondo de pantalla aterrador, una falda que lleva a la de
Dali For Children
Algunos de los artistas más importantes de la historia revisan en primera persona los diferentes períodos creativos de su vida y revelan las peculiaridades de su pintura con un tono agradable y cercano. Libros diseñados para que los niños experimenten un acercamiento al arte desde el juego y la diversión.
