La Charla PDF

La Charla

May 4, 2024

Titulo del libro: La Charla

De obscenidad sucia, fue la respuesta dada por una reputada editorial a Linda Rosenkrantz cuando se negó a publicar este libro, que finalmente salió a la luz en 1968. ¿Qué causó ese comentario enojado? No hay duda de que The Talk es, como Stephen Koch señala en su porche a esta edición, una novela de la realidad. La propuesta de Linda Rosenkrantz es tan simple como negrita. Tres amigos pasan el verano de 1965 en East Hampton Beach. Y hablan. Con franqueza y sobre todo imaginable. ¿Cómo traducir estas conversaciones sin perder la vivacidad al traducirlas a la página? Muy sencillo: el autor los grabó con un magnetófono y los reprodujo tal cual. Con un solo matiz: el original ocupaba 1.500 páginas, y contaba con veinticinco personas, por lo que redujo la extensión y los personajes. Quedaban tres: Marsha, que tiene un buen trabajo en Nueva York; Emily, su confidente y amiga, actriz, dipsómana y desinhibida; Y Vincent, un talentoso y analítico pintor homosexual, para quien Marsha siente un amor sin consumir. Estamos en los años sesenta, y la novela captura de manera documental esa época de cambios revolucionarios. El trío habla de la promiscuidad sexual, de los ménages à trois, de la masturbación, del sadomasoquismo ...-, de las drogas -una experiencia con el LSD-, de la mezcla cultural sin complejos Fitzgerald, Proust, Durrell, ...

Libro La Charla pdf completo en español

La Charla epub