Lao Tzu S Tao Te Ching: A Translation For The Starting New Docume Nts Found At Guodian PDF

Lao Tzu S Tao Te Ching: A Translation For The Starting New Docume Nts Found At Guodian

May 1, 2024

Titulo del libro: Lao Tzu S Tao Te Ching: A Translation For The Starting New Docume Nts Found At Guodian

En 1993, un descubrimiento asombroso fue hecho en una tumba en Guodian en la provincia de Hubei (este China central). Escrito en tiras de bambú que han sobrevivido milagrosamente intactas desde 300 a. C., el Laozi Guodian, es con mucho la versión más antigua del Tao Te Ching nunca descubierto. Los estudiantes de la civilización china antigua proclamaron el texto a un avance decisivo en la comprensión de este famoso texto: proporciona la prueba más concluyente hasta la fecha de que el texto fue obra de múltiples autores y editores durante cientos de años, más que el logro de un solo Escritura individual durante la época de Confucio. Robert Henricks presenta ahora la primera traducción al inglés del bambú slip Laozi. Diferenciando sustancialmente de otras versiones que tenemos del texto, el Laozi guodiano nos proporciona pistas sobre cómo y cuándo se formó el texto. La traducción de Henrick muestra, muchos capítulos faltan en esta forma del texto, y algunos capítulos permanecen incompletos. Todo esto parece sugerir que el Tao Te Ching todavía no estaba completo cuando se copiaron estos resbalones. En su traducción, Henricks centra la atención en las líneas de cada uno de los capítulos que varían de lecturas en otras ediciones. Además, muestra cómo la secuencia de capítulos en esta forma del texto es totalmente ajeno a los lectores de secuencias comúnmente vistos en la forma estándar del texto, es decir, en otras traducciones. Aquí están sólo algunas de las características dignas de mención de este nuevo Tao Te Ching: Una introducción lúcida a Laozi Guodian, ofreciendo antecedentes sobre la interpretación arqueológica del descubrimiento Las comparaciones Line-by-line del Laozi Guodian contra el Mawangdui y Wang Bi ediciones Amplias notas sobre cada capítulo que describe los elementos únicos de Laozi Guodian en comparación con otras versiones Transcripciones para cada capítulo, tomando nota de la antigua y moderna forma de los personajes en el capítulo Un apéndice con la biografía oficial de Laozi escrito por Sima Qian , El gran historiador de China, así como el comentario de Henricks y las notas en esta biografía. Este trabajo innovador llevará a una reevaluación de la historia y

Libro Lao Tzu S Tao Te Ching: A Translation For The Starting New Docume Nts Found At Guodian pdf completo en español

Lao Tzu S Tao Te Ching: A Translation For The Starting New Docume Nts Found At Guodian epub