Once On A Moonles Night PDF

Once On A Moonles Night

May 3, 2024

Titulo del libro: Once On A Moonles Night

Seductora y ambiciosa, esta nueva novela del autor de Balzac y de la pequeña costurera china, es aparentemente una búsqueda de un texto antiguo y una historia de amor. Pero debajo de eso hay un relato inquietante sobre el lenguaje y la identidad, sobre las cambiantes capas de la historia bajo la confusa superficie de la vida y la política chinas, con el toque budista final. Una joven francesa en Pekín a finales de la década de 1970 interpretando entre profesores chinos y Bertolucci por su película El último emperador. Después, ella sigue a un profesor viejo descontento que le dice sobre un texto creído para ser tomado directamente de las enseñanzas de Buddha e inscrito en el paño de seda hace siglos. Estaba escrita en un lenguaje ahora muerto llamado Tumchooq (casualmente, el nombre de un joven chino que acaba de conocer), tan hermosa en su simplicidad que es casi imposible hacer con precisión en la traducción. Puyi, el último emperador y último dueño de esta reliquia, supuestamente rasgó la seda en dos con los dientes, mientras que los japoneses le arrojaron a Manchuria y tiró los fragmentos del avión. Sólo se recuperó la mitad del manuscrito mutilado y el lector, como el narrador, debe esperar hasta el final de la novela para descubrir el resto. Cuando el texto completo finalmente se reúne, su mensaje es devastadoramente simple, y aún más conmovedor porque ha tomado tanto sacrificio y esfuerzo para descifrar. Esta novela brillante, que abarca casi el siglo de la historia de China, tiene la modernidad y la ternura de la película Lost in Translation, que incluye textos antiguos y fábulas, historias dentro de historias y la búsqueda desesperada de un joven por el legado de su padre.

Libro Once On A Moonles Night pdf completo en español

Once On A Moonles Night epub