Scientific And Technical Translation Explained: A Nuts And Bolts Guide For Beginners
April 18, 2024
Titulo del libro: Scientific And Technical Translation Explained: A Nuts And Bolts Guide For Beginners
Desde la microbiología hasta la física y química nuclear hasta la ingeniería de software, la traducción científica y técnica es una actividad compleja que implica la comunicación de información especializada sobre una variedad de temas a través de múltiples idiomas. Requiere conocimiento lingüístico experto y habilidades de escritura, combinado con la capacidad de investigar y comprender conceptos complejos y presentarlos a una gama de audiencias diferentes. Utilizando una combinación de investigación interdisciplinaria, ejemplos reales extraídos de la práctica profesional y numerosas actividades de aprendizaje, este libro de texto introductorio equipa al estudiante con el conocimiento y las habilidades necesarias para comenzar en este campo emocionante y desafiante. Examina los orígenes y la historia de la traducción científica y técnica y las personas, herramientas y procesos involucrados en la traducción de textos científicos y técnicos. Traducción científica y técnica explicada ofrece una visión general de las principales características del discurso científico y técnico, así como los diferentes tipos de documentos producidos. Una serie de estudios de casos detallados pone de relieve diversos desafíos de traducción e introduce la gama de estrategias para abordarlos. Una variedad de recursos y ejercicios se incluyen para hacer el aprendizaje eficaz y agradable.
Scientific And Technical Translation Explained: A Nuts And Bolts Guide For Beginners epub
otros libros que te pueden interesar
Sentimientos Ocultos En Papel
Los sentimientos ocultos en el papel son una serie de cuentos, uno de ellos bajo el mismo nombre, sobre las tareas, los bienes y las desgracias de los personajes que serán muy familiares. Parientes por el diario de sus actos. Parientes por lo que viven y experimentan. Cada uno con un argumento cercano, cada uno con sentimientos de cualquier ser humano. También se sorprenderá de cómo son los te
Arturo Y La Ciudad Prohibida
Arturo, Selenia y Betameche deben encontrar al abuelo, porque es el único que sabe dónde está el tesoro que permitirá a Arturo terminar los planes de Davido. Los tres liliputienses tendrán que viajar a la prohibida ciudad de Necrópolis, donde espera sorpresas interminables. Sin embargo, Maltazard los condenados hará todo lo posible para evitar que logren su objetivo, amenazando como siempre
Ensayos Sobre Galdos
Consumado novelista y escritor de cuentos, Leopoldo Alas "Clarín" fue también un destacado crítico literario, admirado tanto por el público en general como por el más estudioso. El hombre exitoso y acerbo, sus comentarios sobre literatura, ciencia, política o vida social de su época marcan el punto de incidencia de una realidad transformada en un mundo literario complejo y personal, donde "
Linea Diretta 1: Corso Di Italiano Per Principianti Suplemento In Lingua Espagmola
La sinopsis de este libro no esta disponible.
Clamp South Side
Es una muestra del arte del famoso cuarteto de autores japoneses entre 1989 y 2002. Impreso en papel satinado y con una elegante cubierta mate, este libro nos da X páginas a todo color donde encontramos material gráfico original no publicado en otros títulos CLAMP , Y Ilustraciones de series como El ladrón de mil caras, Patrulla especial Duklyon, CLAMP Detective Club, Droga legal o El chico qu
The Prince Of Tennis Nº 13
Un talento joven del tenis lucha para hacer un lugar en el equipo en su escuela. Pero su ambición oculta es llegar a derrotar a su padre, una leyenda de ese deporte. Un shonen lleno de suspenso, con más emoción que la Copa Davis, Roland Garros y Wimbledon juntos, que se ha convertido en un lugar en el corazón de todos los otakus
La Represion Del Magisterio: Castilla La Mancha, 1936-1945
El gobierno franquista consideró que la Segunda República había dado un especial mimar al magisterio, por lo que habría sido contaminada de los ideales republicanos y, por lo tanto, tuvo que ser purificada. El objetivo de este libro es estudiar el proceso de purificación llevado a cabo por las autoridades de Franco con los profesores que trabajaron en Castilla-La Mancha.
El Misterio De La Jungla Negra
Historias que han leído, disfrutado, amado muchas generaciones. Estas obras de la literatura universal son un camino a territorios sin fronteras, a aventuras inolvidables, a viajes libres. Las novelas que, como el arte o como una buena película, nunca pasan de moda.
El Sijismo
Esta colección presenta una visión sucinta y equilibrada de las religiones del mundo. Escrito con estilo directo, ágil e informativo, y sin presuponer ningún conocimiento previo por parte del lector, cada volumen ofrece una introducción básica a una fe particular -historia, doctrina, prácticas y creencias- subrayando su evolución en el mundo moderno y sin Olvidando El papel y el impacto fu
Ofrenda A Maria Magdalena
Santa reconocida por las Iglesias orientales y occidentales, figura iniciática y luminosa de los gnósticos, María Magdalena cubre todos los aspectos de una feminidad embrujada y gloriosa y representa el camino del alma para volver a su patria celestial.
Un Cuarto Propio
Publicado en 1929, A CUATRO PROPIO (título que proviene de la opinión expresa del autor al principio del volumen: "escribir novelas, una mujer debe tener dinero y una habitación propia") se refiere básicamente a la relación entre la condición femenina Y la literatura, desde el punto de vista de uno de los mejores y más singulares escritores del siglo XX, Virginia Woolf (1882-1941), que conv
Orgullo Y Prejuicio
Siempre enfocadas desde el punto de vista de la mujer -sus expectativas personales, sus aspiraciones y demandas particulares contra las presiones restrictivas de la sociedad- y ubicadas en microcosmos muy restringidos pertenecientes a la pequeña burguesía provincial, cuyas relaciones interpersonales analizan con admirable precisión y sutil ironía, Las novelas de Jane Austen a menudo giran en t
La Obra, El Taller Y El Escenario
Roger Chartier es, tal vez, uno de los historiadores franceses más reconocidos en el campo de la historia de la cultura en la actualidad. Después de un primer período en el que se dedicó a la historia de la educación en los años ochenta, comenzó a investigar la historia de la vida privada y particularmente del mundo de los libros, editores y lectores. Autor de La Orden de los Libros (Barcel
El Jardin De Los Clasicos
Los verdaderos clásicos: libros que no expiran, que disfrutan y enseñan, que cambian nuestra forma de ver las cosas, que excitan e imponen a nuestra memoria ya nuestro espíritu con las fuerzas de lo indispensable tan pronto como abres y miramos a la primera página . Las aventuras de Malamute Kit, las pasiones de Macbeth y Don Gutierre, la conciencia de Raskolnikov, el honor del Alcalde de Zala
Los Herederos De Daniel Gil
Diseñadores gráficos como Isidoro Ferrer, Enric Aguilera, Mario Eskenazi y Enric Statué rinden homenaje a Daniel Gil, diseñador de más de 4000 portadas para la editorial Alianza, con sus escritos e imágenes.
La Contaminacion Acustica En Las Calles Españolas
Durante los últimos años, las calles españolas han registrado un considerable aumento de decibelios reflejado en las distintas fuentes sonoras: vehículos de motor, actividades de ocio, sirenas, alarmas, obras callejeras, operaciones de carga y descarga o ladridos de perros. El objetivo de este estudio es el análisis jurídico del ruido producido en los caminos urbanos, no sólo centrado en su
Produccion Artistica Y Teoria Feminista Del Arte Ii: Nuevos Debat Es Ii
"Producción Artística y Teoría Feminista de Arte Nuevos debates II Esta publicación responde al objetivo de diseñar y aplicar su propia línea editorial dedicada al arte contemporáneo y al pensamiento y que en este caso también tiene la particularidad de visibilizar y promover el trabajo de artistas e intelectuales Estudios sobre la mujer: Publicación de los trabajos relativos a la producc
