Sonetos

May 2, 2024

Titulo del libro: Sonetos

Publicado en 1609, los sonetos de Shakespeare constituyen una de las alturas de la poesía amorosa de todos los tiempos o naciones. A través de ellos desfilan sentimientos que pasan entre la amistad y el deseo, junto con el deseo de supervivencia en la belleza, ya sea que de un cuerpo en otro repetido o por imperecedera versos. Muy rico en matices, para recoger todos los ingredientes, no faltan los misterios que rodean a sus destinatarios: el joven que inspira a la mayoría de ellos y la dama oscura que se encuentra en la relación entre él y el poeta. Antonio Rivero Taravillo, poeta y traductor de Pound, Tennyson y Keats, nos da aquí una versión tan apretada como musical, donde el endecasílabo blanco es un espejo que no distorsiona el bello original inglés. Esta no es la primera traducción de los Sonetos a nuestra lengua; Sí, tal vez, la más fielmente hermosa de todas. Publicado en 1609, los Sonetos de Shakespeare constituyen una de las cumbres de la poesía amorosa de todos los tiempos o naciones. A través de ellos desfilan sentimientos que pasan entre la amistad y el deseo, junto con el deseo de supervivencia en la belleza, ya sea que de un cuerpo en otro repetido o por imperecedera versos. Muy pulcro de matices, para recoger todos los ingredientes no le falta el misterio que rodea ...

Enlace para compartir

↓↓↓ Enlace copiado! Pégalo donde desees compartirlo. Tambén en tus redes ↓↓↓