Translation And Conflict

April 30, 2024

Titulo del libro: Translation And Conflict

Un libro altamente tópico de una figura enormemente respetada en el campo, Traducción y Conflicto de Mona Baker es una exploración oportuna de la importancia del papel de traductores e intérpretes en el proceso político. Dado el creciente interés en el posicionamiento de los traductores en situaciones políticamente delicadas, como en el caso de Katherine Gunn en el GCHQ, y en entornos como Guantánamo, Irak y Kosovo, el libro ofrece ejemplos ampliados que se centran en el inglés y el árabe. Presentando un modelo de análisis original y coherente que se centra en la traducción y la interpretación, Baker muestra cómo se mantiene, socava o adapta la localización narrativa del texto fuente y que lejos de ser un complemento de los desarrollos sociales y políticos. Estos posibles desarrollos en primer lugar. Incluyendo preguntas de investigación y sugerencias de lectura al final de cada capítulo, este libro es una lectura esencial para los estudiantes en cursos de traducción, estudios interculturales y sociología. También es muy recomendable para el lector interesado en el estudio de movimientos sociales y políticos.

Enlace para compartir

↓↓↓ Enlace copiado! Pégalo donde desees compartirlo. Tambén en tus redes ↓↓↓